職業相談

無標題名稱: 無名氏 [17/01/25(三)08:26 ID:oXSOg6XE] [舉報] No.73280 推

K島名言作夜保唸外語離鬼島

不過真的就算唸好外語去日本(假設)工作
憑只會外語能找到比台灣的待遇還要好的工作嗎?

看網路上說不要想著你會中英日就比較好找工作
那如果你要花兩三年時間將外語唸的很熟
結果找的工作待遇也沒很好
不如用兩三年的時間在台灣考公職這個投資會比較好不是嗎?

無標題名稱: 無名氏 [17/01/25(三)09:55 ID:5W39EINQ] [舉報] No.73282 推

你覺得若是一個外國人沒有專業(教外語也是專業技能)只會中文能在台灣吃的開嗎?
當然不可能,畢竟語言只是工具,你要利用這工具架橋,這樣才會吃的開.

另外投資當然會有風險,投資自己也是,可能投資下去用不到,就是這樣而已,
所以選哪個都是自己的選擇,有的人覺得拼到個鐵碗就會爽,
有的人想拼到生活優渥,這本來各有志,只是不要後悔而已
所以來這問好不好不實在,畢竟追求不同.

無標題名稱: 無名氏 [17/01/25(三)12:08 ID:T9MS8eA6] [舉報] No.73283 1推

語言是基本要求
你只能靠著最低標找工作，當然不管在哪國都別想拿好薪水

不過說真的，在日本如果精通中英日是非常吃香的...

無名氏: 重點是英死了不曉得多少N1 (AeQI9lLI 17/01/25 18:46)

無標題名稱: 無名氏 [17/01/25(三)12:57 ID:BsVUknIc] [舉報] No.73284 2推

你如果能去美日找得到工作
就算做的是最底層、最沒專業性的爛工作
收入也屌打台灣

你以為那些跑去澳洲打工的都是去教中文嗎

無名氏: 說個笑話，留美、澳、加快10年都不會說英文 (AeQI9lLI 17/01/25 18:47)
無名氏: ...看樣子樓上沒待過國外多的是不會說英文的還有某個電台會故意訪問那些人取笑他們 (YvTPpjXg 17/01/26 07:38)

無標題名稱: 無名氏 [17/01/25(三)21:45 ID:cwN9nj/2] [舉報] No.73290 1推

語文是工具就這樣
那用那個工具要幹什麼?

大學時基本上
學日文是為了看動畫學英文為了看英文雜誌
現在要查技術文件是google 簡/繁中-日文-英文
全部抓起來翻

事情只不過是語文很好用就這樣

高階一點的語文專精來說
中英: S+V+0 結構
日 : S+0+V 結構
結構上所自動造成的使用語文差異性

語言品詞表現來說
請挑戰要怎麼把
"十早八干"那一個字精確的翻成日文
把日文"適当"と"なんとなく"翻成英文
把英文 capitalism 這類主義/思想字
用中文or日文正確的去理解那個概念

以上這些東西在實際跨文化運用上
會構成足以要人命的巨大鴻溝(溝通問題)

語文能到這層級公司會出錢買這樣的專業技能

無名氏: 更正なんとなく --> なんとなくわかる (cwN9nj/2 17/01/25 21:46)

無標題名稱: 無名氏 [17/01/26(四)12:28 ID:imbqX4sE] [舉報] No.73299 推

看你的外語到什麼程度啊
如果有能精確即時口譯的水準,再略懂些專門知識 (ex醫療.學術.貿易.國際法..)
這類高端翻譯人才在國外待遇比台灣好太多,出國發展就對了別猶豫

沒有的話你出去頂多只能在補習班當part time,基本上跟當個打工仔沒兩樣
值不值得就看自己怎麼想囉

無標題名稱: 無名氏 [17/01/26(四)12:35 ID:pGxfBQ0w] [舉報] No.73300 7推

這樣說吧
就算你會外語而且很強
別人也不一定要你的一間公司的職員數有限
升不上去常常就因為這玩意而且因為是亞洲
要升也先升老鬼
所以文系的人太多了空缺很少的

cwN9nj/2: 基本上來說真正的語文專精很少但真的會能做到跨文化的語文來說 (ZhovFDBQ 17/01/26 20:12)
cwN9nj/2: 懂這是一種稀少專業的公司會要這類的公司基本上也不會太鳥 (ZhovFDBQ 17/01/26 20:13)
cwN9nj/2: 也提一下好了以前有遇過不少中文為本職專業但實際上對中國沒有好印象也不願意去理解中國的日本人 (sTBHfVO6 17/01/27 21:07)
無名氏: 當然這個現象各國都有也有不少台灣留日學生抱者滿滿的希望到日本帶者吃到膩的失望回台灣 (sTBHfVO6 17/01/27 21:09)
無名氏: 真的懂並能活用外國文化的語文人其實是滿值錢的 (sTBHfVO6 17/01/27 21:10)
無名氏: 然後中國跟台灣的差異其實也不小我也有中國的朋友中國的道理跟台灣的想法不太一樣 (sTBHfVO6 17/01/27 21:44)
無名氏: 知道對面怎麼想來說其實中國人也滿多不錯的人不過要用中國方式+台灣輔助的方式純台灣方式沒辦法溝通 (sTBHfVO6 17/01/27 21:46)

無標題名稱: 無名氏 [17/01/26(四)22:16 ID:5mESjQEc] [舉報] No.73302 2推

日本會英文很吃香.....
那如果只會亞洲系外語，只會這個......
完全不值錢.....能不能找到待遇好的我不敢說

但只論薪水，只要你會日語，就會機會賺的比台灣多
就算同樣都是做底層......日本還是賺比較多
但我不敢說待遇之類的會比台灣好......

大概除了錢多以外沒特別好提的...
起碼備一樣專業能力....那我就敢說有機會找到比台灣好的

無名氏: 日語沒到母語等級會英文也沒用　人家請個會英文的日本人就好了 (9dazfT5A 17/01/27 11:00)
無名氏: 看來樓上不知道現在日本大學生的日文有多差... (wqZGvq4Y 17/01/28 20:58)

無標題名稱: 無名氏 [17/01/28(六)12:06 ID:SSRviA3g] [舉報] No.73314 推
檔名：1485576382435.png - (520 KB, 1005x7228)

把綜合的串貼過來是想什麼
我班上有超1/3人畢後去澳洲打工,問較熟的,沒人存下錢

名稱
E-mail
標題
內文	EID OG SMAPS
附加圖檔	[無貼圖] [連貼機能]
類別標籤	(請以 , 逗號分隔多個標籤)
刪除用密碼	(刪除文章用。英數字8字元以內)


可附加圖檔類型：GIF, JPG, PNG, BMP, SWF，瀏覽器才能正常附加圖檔附加圖檔最>大上傳資料量為 3000 KB。當回文時E-mail填入sage為不推文功能當檔案超過寬 200 像素、高 200 像素時會自動縮小尺寸顯示在文中張貼 YouTube 或ニコニコ完整網址可自動轉換成影片. 如果版面運作失常或是發生鬧版筆戰等情況，請 [回報] 管理員處理。

職業相談

[投稿隱藏表單]