07th Expansion [首頁] [聊天] [搜尋] [主題列表] [相簿] [資訊] [後臺] [重整] [管理員信箱]
[] hit counters

07th Expansion


[隱藏表單]  夜間 咪 茄 櫻 星 湯 紳 歌 暮  [投稿]

|∀ﾟ )ノ <
[版面問題回報/版務討論區]

名 稱
E-mail
標 題
顏文字
內 文
附加圖檔
刪除用密碼 (刪除文章用。英數字 8 字元以內)
  • 可附加圖檔類型：GIF / JPG / PNG / SWF / MP4 / WEBM
  • 附加圖檔最大上傳資料量為 10 MB。
  • 回文時 E-mail 欄位填入 sage 則不推起討論串。
  • 本板支援防捏他語法，使用例：[neta]捏它文[/neta]。
  • 本版支援 NicoNico 和 Youtube 網址自動轉影片功能。
  • 本版支援 PixivID 自動轉網址功能，可轉換作者ID：id=457541 與圖片ID：illust_id=5021766
   [08/08/23(六)13:46] [檢舉] No.3220   推文  [edit]
這句話是什麽意思呢？
我看不懂，請賜教
好像是下流話？チンチン……
カモメカモメカチンカチン？  [09/03/18(三)19:51] [edit][檢舉] No.4363   推文  
カモメ是海鷗的意思
カチンカチン應該是什麼的狀聲詞
やべえ～～應該是在遇到不好情況時喊出的嘆詞
中文意思與「糟了～」接近
もめ=揉め
割り込み有殺入敵陣的涵義
なつひの可愛さは異常 應該就字面上的意思了
我看的懂得就這些了
カモメカモメカチンカチン？  [09/03/18(三)19:57] [edit][檢舉] No.4364   推文  
カモメ是海鷗的意思
カチンカチン應該是某種狀聲詞
やべえ 中文意思與「糟了～」相近
もめ=揉め 搓揉
割り込み 有殺入敵陣的涵義
なつひの可愛さは異常 大概就是字面上的意思了吧
我看的懂得就上面這些了


PS:
回覆上一篇按送出時跑出「proxy error」
結果我又打了這篇變成回覆兩次
追加這段證明我沒有故意重複回文
カモメカモメカチンカチン？  [09/03/18(三)22:09] [edit][檢舉] No.4365   推文  
EP3裡頭，留弗夫對夏妃講的黃色笑話:カモメカモメカチンカチン，把カ拿掉。

就變成了:モメモメチンチン

モメモメ＝搓揉搓揉　チンチン=小○○
カモメカモメカチンカチン？  [09/03/21(六)01:11] [edit][檢舉] No.4372   推文  
這句漢化組翻成“小偷小摸小雞小雞”
……現在想想翻得還算不錯呢（拖走
カモメカモメカチンカチン？  [09/03/22(日)00:14] [edit][檢舉] No.4373   推文  
也就是說
是搓揉雞雞的意思嗎?
【刪除文章】[]
刪除用密碼:
第一頁[0] [ALL] 最後一頁


- GazouBBS + futaba + Pixmicat! + Komica -