Granblue Fantasy
[
首頁
] [
聊天
] [
搜尋
]
[
相簿
] [
主題列表
] [
資訊
] [
後臺
] [
重整
] [
管理員信箱
]
[
遮蔽敏感圖片
]
Granblue Fantasy
[隱藏表單]
夜間
咪
茄
櫻
星
湯
紳
歌
暮
[投稿]
|∀゚ )ノ <
[
版面問題回報/版務討論區
]
手機遊戲版
名 稱
E-mail
標 題
顏文字
內 文
>>No.5405 這句日語沒看懂, 是說:因為太累不想肝所以編造父母去世來逃避 還是:太累不想肝所以用父母去世為由借機引退? [MOD_PUSHPOST_USE]
無名氏
: 比較像是後者吧
(17/06/28 08:38:12 z5gOoQmg)
無名氏
: 「當作父母都死了來逃避」
(17/06/28 08:45:13 UoQI8u3Q)
無名氏
: 總之就是個拿爹娘死活開玩笑的廢人
(17/06/28 08:45:36 UoQI8u3Q)
無名氏
: 逃避工作在手遊當廢人然後發現遊戲也很辛苦又開始逃避
(17/06/28 08:50:37 b3J5qkig)
無名氏
: 前者 蔡日文就別亂臆測了
(17/06/28 08:55:38 WX.5yuik)
無名氏
: 後者才對 沒睡醒打錯
(17/06/28 08:56:18 WX.5yuik)
無名氏
: 真的遇到這種事情玩個遊戲轉移注意裡也比較好吧
(17/06/28 09:07:46 rgen0Dek)
無名氏
: 前者啦。沒睡醒就別嘴了。
(17/06/28 09:37:37 UoQI8u3Q)
無名氏
: 到底有多少不懂日文還裝懂的貨色在這個圈子啊
(17/06/28 09:39:06 UoQI8u3Q)
無名氏
: https://twitter.com/atori425/status/87979008336411
(17/06/28 09:39:45 UoQI8u3Q)
無名氏
: 嚴格來說兩種都有可能吧,如果是捏造的就是前者,是真的就是後者,這句子文法很曖昧啊
(17/06/28 09:41:31 5UFXdE4M)
無名氏
: 一堆不會日文的 明明就是前者 最後面提到自已沒問題
(17/06/28 09:49:53 OgY24vew)
無名氏
: あーちなみに親死んでないですねこちらも件もすいません、古戦場辛くて逃げ出したくなった言い訳には最低で
(17/06/28 09:50:40 OgY24vew)
無名氏
: 之後看這廢人要怎麼解釋 古戰場結束後會講
(17/06/28 09:51:19 OgY24vew)
無名氏
: ( ゚3゚) 事實證明遊戲玩的很廢很重課的通常都不是什麼正經的傢伙
(17/06/28 09:54:59 OgY24vew)
無名氏
: 覺得古戰場很辛苦,所以用親人的死來逃避,抱歉 我沒事的
(17/06/28 09:57:26 qUwGo4uE)
無名氏
: 「死んだことにして」就是其實人活著的意思...自己用這個句型GOOGLE看看
(17/06/28 10:31:11 UoQI8u3Q)
無名氏
: 不要自己編造翻譯
(17/06/28 10:32:11 UoQI8u3Q)
無名氏
: 不錯了拉 台灣的sop是這樣1.我親人死了所以退坑 2.隔天復活繼續打
(17/06/28 13:41:12 1nCwXrDw)
無名氏
: 不錯了拉 台灣的sop是這樣1.我親人死了所以退坑 2.隔天復活繼續打
(17/06/28 13:41:21 1nCwXrDw)
無名氏
: 3.別人問他:不是退坑了嗎 "我是他妹妹幫他玩"4.妹妹你親人還好嗎?別騙了5.不能異父異母的妹妹嗎
(17/06/28 13:43:16 1nCwXrDw)
無名氏
: 另外ことにして 不是"打算"用前面描述的事件(親人離去)當作後面描述的句子"逃避古戰"的意思嗎
(17/06/28 13:58:10 1nCwXrDw)
無名氏
: て在這邊只是助詞吧 k島很大て島民很帥て又帥又大,沒有描述到底有死沒死吧
(17/06/28 13:59:35 1nCwXrDw)
無名氏
: https://dictionary.goo.ne.jp/edc/7000113701/meanin
(17/06/28 19:17:35 fWrU7A3k)
無名氏
: 見なかったことにして=You didn't see that.=當作沒看到
(17/06/28 19:18:03 fWrU7A3k)
無名氏
: 死んだことにして的死ぬ是以死んだ作連用形動詞
(17/06/28 19:22:36 fWrU7A3k)
無名氏
: ことにする/ことにしている 表達個人下的決定、定義、認知
(17/06/28 19:23:17 fWrU7A3k)
EID OG SMAPS
更換圖檔
{$FORM_ATTECHMENT_FIELD}
類別標籤
刪除用密碼
(刪除文章用。英數字 8 字元以內)
可附加圖檔類型:GIF / JPG / PNG / SWF / MP4 / WEBM
附加圖檔最大上傳資料量為 10 MB。
回文時 E-mail 欄位填入 sage 則不推起討論串。
不用更換的欄位請留空。
本板支援防捏他語法,使用例:
[neta]
捏它文
[/neta]
。
本版支援 NicoNico 和 Youtube 網址自動轉影片功能。
本版支援 PixivID 自動轉網址功能,可轉換作者ID:
id=
457541 與圖片ID:
illust_id=
5021766
*您選擇關閉了JavaScript,但這對您的瀏覽及發文應無巨大影響